|
¿A
qué país representó "Ajami" en el certamen a la
mejor película extranjera?
por David
Mandel
El domingo fue la ceremonia de la entrega del
premio Oscar. El premio a la mejor película
extranjera lo ganó Argentina por "El secreto de
sus ojos", en competencia con Perú, ("La teta
asustada"); Francia, ("El profeta"); Alemania,
("La cinta blanca"), e Israel ("Ajami").
¡Corrección! ¡"Ajami" no representó a Israel!
Así lo declaró Scandar Copti, el co-director de
la película.
Evidentemente hay una contradicción, ya que
tanto el Ministerio de Cultura de Israel como la
Academia Israelí de Cine están bajo la impresión
de que "Ajami" representó a Israel en el
certamen del Oscar.
Para aclarar la confusión debemos analizar y
entender tres puntos:
a) ¿Qué requisitos exige la Academia de Cine de
Hollywood para que una película pueda
representar a un país en el certamen de la mejor
película extranjera?
b) ¿Quién es Scandar Copti y porqué dice que "Ajami"
no representa a Israel?
c) ¿Si "Ajami" no representa a Israel, a que
país representa?
a) Requisitos para concursar en el certamen de
la Mejor Película Extranjera.
Son tres:
• La película debe ser seleccionada por el país
que la haya financiado,
• Debe ser hablada en la lengua de dicho país.
• Debe estar dirigida y/o escrita por alguien de
esa misma nacionalidad.
En el caso de "Ajami", la película fue
financiada por la Academia Israelí de Cine, con
dinero recibido de los impuestos que pagan los
israelíes; ganó el Premio Ofir (equivalente
israelí al Oscar); fue seleccionada por Israel
para representarla en el certamen de Hollywood;
es hablada en hebreo y árabe, ambos idiomas
oficiales en Israel; y fue escrita y dirigida
por dos co-directores, ambos nacidos en Israel,
ambos de nacionalidad israelí, ambos con
pasaportes israelíes, uno de ellos, Yaron Shani,
de religión judía, y el otro, Scandar Copti,
cristiano. En resumen, "Ajami" reúne todos los
requisitos exigidos para representar a Israel en
el Certamen de la Mejor Película Extranjera.
b) ¿Quien es Scandar Copti y porqué dice que "Ajami"
no representa a Israel?
Scandar Copti es un árabe cristiano, nacido en
Jaffa. Estudió ingeniería mecánica en la
prestigiosa universidad israelí Technion.
Después de graduarse decidió no ejercer su
profesión, y estudió actuación y cinema. Hizo un
pseudo documental al que llamó "La Verdad", que
fue exhibido en el festival "Artistas contra la
Ocupación" en Montreal, en el año 2003. La
película fue comprada por el canal israelí 8,
pero no fue transmitida por haber sido censurada
debido a sus tergiversaciones y calumnias. Desde
esa fecha, Copti ha escrito, dirigido y editado
documentales y películas cortas. Sus videos han
sido exhibidos en el Centro Israelí de Arte
Digital, en el Museo Herzlía de Arte
Contemporáneo, y en la Feria Redding de Arte en
Tel Aviv.
El día del certamen en Hollywood Copti declaró
que su película no representa a Israel, y que él
es palestino. Agregó "no puedo representar a un
país que no me representa a mí".
El Ministerio de Cultura financió la película en
base a sus méritos artísticos. El director
reciprocó la generosidad y ayuda recibidas con
un desplante insultante y un gesto de
ingratitud.
c) Si "Ajami" no representa a Israel, ¿a qué
país representa?
Esa es una buena pregunta, y es extraño que el
entrevistador no se la hiciera a Copti.
Es probable, tomando en cuenta que el director
se considera palestino, que la respuesta sería
"Palestina". Si ese es el caso, para sus futuros
proyectos, el director debe dejar de usar falsos
pretextos para solicitar y obtener financiación
de entidades públicas israelíes, cuyos fondos
provienen de los impuestos pagados por los
israelíes, de quienes él dice, con desdén y
antipatía, que no representa. En vez, debería
recurrir a Hamás, organización de la cual podrá
decir, con toda justificación, "me representa, y
yo la represento".
Fuente: Mi Enfoque
|