| Esta copla lirica de contenido critico fue escrita en ....1920,por Alexandro Perez de Esmirna (Turquia),por supuesto en Ladino o español antiguo y lleva como titulo "Los nuevos ricos",81 años despues es como si la hubiera escrito hoy. Fue publicada en el Buketo de Cantes ,donde lleva como titulo "Las nuevas Complas del Felek"
Oy no kedo mas purim ni abrir las manos No ayudan guebirim(ricos ) sus propios hermanos.
Para vicios vanos sus ijos gastan a punyados y non dan de vente hazino ni a sus sobrinos
Bavono muy pocos son los bienhazedotres Ma ombres sin corazon falsos niegadores Chinchas de kolores oy ay sin heshbon (cuentas) Kuando sienten "suscripcion para una obra" dizen no mos sobra
Grandes merkaderes ay yenos de miyiones ke no ayudan kolay las instituciones onde sus aksiones cale apoyar para pueder sulashar mizerias escuras, males hazinuras.
Dizen ke non ay ganar, ke kosta la vida, por mishor amontonar lira mofecida: creyen ke la ida nunka van a hazer, Kuando dan es sin plazers siempre enrollando y kafureando.
El eznaf es hovarda malgrado la criza kuando le demandan da siempre kon sonriza; tiene por divisa nunka refuzar el da sin hacer bazar da sin hablar nada, sin hacer girada.
Muchos rikos sin hazer giradas sin kuenta non dan kon muncho plazer las sien o cinkuenta Keren ke se sienta sus buena aksion, keren publikasion en dos ,tres jornales ¡ke gustos banales!
El tavan ke vos guardre de los parvenidos, refuzan a su padre i a sus keridos: tapan sus ayidos sus oshos tambien Kuando sienten "Hazer bien" dizen no tenemos no mos mantenemos.
Es verdad ke rikos son, ma son sin nobleza: a prima okazion mostran sus flaqueza Todas sus rikeza non vale prendar, siempre marmullan al dar, olvidan ke antes staban sin mundantes.
|