|
Los diez mandamientos son, sin duda, una cosa seria, y es con esta convicción que son tratados en estas páginas, que proponen reír con ellos y no de ellos. Estos mandamientos poseen algunos valores que explican por qué tres milenios después de haber sido grabados por Moisés sobre las famosas Tablas, continúan manteniendo tan inquietante actualidad. Le preguntaron a cierto pícaro por qué a los pobres todo les está prohibido mientras que todo les está permitido a los ricos, como si rigiesen diferentes mandamientos para unos y otros. --La explicación es muy sencilla --respondió el hombre—todo es cuestión de suerte, y eso data todavía del Monte Sinaí. Cuando Moisés se enfureció e hizo pedazos las primeras Tablas con los Diez Mandamientos, todo el pueblo se echó a tomar los pedazos rotos de las Tablas. Entonces los ricos, gente de suerte, atraparon los trozos que decían “robarás”, “levantarás falso testimonio” y “desearás”, mientras que los desgraciados pobres sólo lograron apropiarse de los que decían “no”, “no” y “no”. Lo cierto es que Diez Mandamientos son muchos, aunque algunos se explican por sí mismos, como el que dice “No cometas adulterio”, pero Dorothy Parker tiene una amiga de la que dice “Ella habla dieciocho idiomas, y no sabe decir NO en ninguno.” Por añadidura el último mandamiento reza: “No codicies nada de lo que tenga tu prójimo”, pero suceden cosas como esta: Dos caballeros que van moviéndose muy apurados con sus carritos de compras en el interior de un hipermercado, chocan. Uno dice: --“Perdón, es que busco a mi señora que se me perdió hace como media hora. --Qué coincidencia --dice el otro--, yo también estoy preocupado buscando a mi mujer; no la encuentro desde hace largo rato... --Bueno, tal vez pueda ayudarlo. ¿Cómo es su señora? --Ella es alta, de pelo castaño claro, piernas bien torneadas, pechos firmes, en fin, muy bonita... ¿Y la suya? --Olvídese de la mía, busquemos a la suya...
Rudy
y Eliahu Toker colaboraron desde 1993
investigando el vasto territorio del humor
judío. Como producto de esa tarea, publicaron
publicado La felicidad no es todo en la vida y
otros chistes judíos (2001) y El pueblo elegido
y otros chistes judíos (2003). Eliahu Toker fue
poeta, traductor y antólogo de material
folklórico y de textos clásicos ídish y hebreos.
Publicó ocho poemarios, uno de los cuales (Padretierra,
1997) obtuvo la Faja de Honor de la SADE. Sus
traducciones fueron publicadas en varias
antologías. Rudy es humorista. Coautor del
chiste de tapa de Página/12 y de Noticias.
Dirige el suplemento Sátira/12 desde 1987,
participa del programa radial La alternativa y
es columnista del periódico Acción. Fue
guionista del programa de Tato Bores y de Kanal
K. |
